[비즈니스 유머] 지긋지긋한 잔소리

As a young police officer，I pulled a car over for going through a red light.There was an elderly couple in the car，and as I approached I could hear the man being scolded for the way he drove.The vehicle and driver appeared to be legal，so I told the woman that if she would agree to watch her husband's driving habits in the future，I would not write a ticket.

Returning to my patrol car，I was surprised to find the man followed me."Please give me a ticket！" he begged."What you're doing instead is cruel and unusual punishment！"


젊은 경찰관인 난 정지신호를 어기고 지나가는 차를 잡았다. 차엔 늙은 부부가 앉아 있었는데 다가가 들어보니 할머니가 할아버지를 질책하고 있었다-운전을 잘못한다고. 차나 운전하는 사람에겐 하자가 없는 걸로 보였으므로 난 할머니에게말했다-앞으로도 할아버지가 운전할 때 잘 지켜봐주시면 딱지를 떼지 않겠다고.

그러고 나서 순찰차로 돌아오던 난 할아버지가 뒤따라오는 걸 보고 깜짝 놀랐다. “제발 딱지를 떼 줘요！”라며 할아버지는 통사정을 하는 것이었다. “딱지를떼지 않고 이렇게 하는 건 가혹하고도 별나게 날 처벌하는 처사입니다！”


△scold : 욕하다，질책하다

△write a ticket : 딱지를 떼다