While visiting my grandmother and her sister，my parents invited them for an afternoon drive.They asked to be taken to a cemetery.The sisters sat in the back seat looking at row upon row of tombstones.Suddenly my grandmother pointed excitedly to one of the markers.

"So，that's when she was born！" she said to her sister."I always suspected she was older than she would admit."


할머니 자매 분을 찾아갔을 때 일이다. 아버지와 어머니는 두 분에게 오후 드라이브를 하자고 청했다. 그랬더니 두 분은 공동묘지에 가보자는 것이었다. 뒷좌석에 앉은 두 분은 줄줄이 이어지는 묘석들을 바라봤다. 그러다가 갑자기 우리 할머니가 묘석 하나를 가리키면서 흥분해 동생 분에게 말하는 것이었다.

"진짜 생일은 저거였단 말이지！어쩐지 언제 봐도 그 나이보다는 늙어 뵈는 여자로구나 싶더라니."


△cemetery:공동묘지

△row upon row of:~의 나열

△marker:(묘석의) 표시