I have been unable to sleep since I broke off your engagement to my daughter. Will you forgive and forget？ I sometimes forget how backward I can be. I was wrong. I was a fool. I have now come to my senses， and you have my full blessings to marry my daughter.

Your future father-in-law，

George Singh， Ph. D.

P.S. Congratulations on winning this week's lottery.


자네가 내 딸과 약혼한다고 하자 내가 반대한 이후로 난 잠을 설치고 있다네.나를 용서하고 잊어줄 수 없겠나? 가끔 난 나 자신이 얼마나 퇴보적인 인간일 수 있는가를 잊어버린다네.내가 잘못 했어.내가 바보였어.이제 난 제정신이 들었으니 자네와 내 딸의 결혼을 전적으로 지지하면서 축하하네.

그대의 장인 될 사람

조지 싱그(Ph. D)

참， 이번 주 복권에 당첨된 걸 축하하네.


△backward : 퇴보적인, 뒤진

△come to one's senses : 제정신이 들다

△P.S. : 추신, 추백(postscript)