[0730] 병원 예약하기
<관용 표현>
Make an appointment 약속을 정하다
Available 이용할 수 있는, 시간이 있는
Booked 예약이 된
<실습>
W； I would like to make an appointment with Dr．Smith today,please．
스미스 선생님과 오늘 예약을 하고 싶은데요．
M； Certainly． Dr．Smith is available at 5；00 this afternoon．
예, 오늘 5시 가능합니다．
W； That’s too late．
그건 너무 늦는데요．
M； I’m afraid Dr．Smith’s schedule this morning is already booked． How about Dr．Blackwell？
스미스 선생님의 오늘 아침 일정이 이미 다 잡혀 있습니다． 블랙웰 선생님은 어떨까요？ 그 분은 오전 11시 30분 가능해요．
W； That sounds better． Thanks．
그게 나은 것 같아요． 고마워요．
M； Please come ten minutes beforehand．
10분 일찍 오세요．
W； OK, thanks．
네, 감사합니다．
<일보다 건강에 유의하기>
Catch up 만회하다, 채우다
Dedicate oneself to 열중하다, 전념하다
Priority 우선권, 보다 중요함
Workload 작업량, 노동량
W； How’s work these days, Matt？
매트, 요즘 일 잘 돼？
M； Crazy． I’m so busy I hardly have time to sleep．
미치겠어． 너무 바빠서 잠잘 시간이 거의 없어．
W； That’s not good．
힘들겠다．
M； And I have a huge deadline coming up．
게다가 막대한 원고 마감일이 다가오고 있어．
W； I hope you’re still getting enough rest．
그래도 쉬어가면서 하도록 해．
M； I wish were, but I usually have to work late．
그러고 싶은데, 보통 밤 늦게까지 일해야만 해．
W； Well, work is important, but don’t forget that health comes first．
글쎄, 일도 중요하지만 건강이 우선이라는 걸 잊지마．
M； I know． I’ll catch up on sleep as soon as the deadline passes．
알아． 마감일만 지나면 잠 좀 푹 자야지．
<도서 대출>
Check out 대출하다
Return time 반납 시간
On reserve 예약 된
M； Can I check out the book over there, please？
저 쪽에 있는 책을 대출할 수 있나요？
W； Sure． The return time is 8；15 P．m．, and it must stay in the library．
그럼요． 반납 시간은 오후 8시 15분이고, 도서관 밖으로 가지고 나가지 못합니다．
M； Huh？ That means I have only two hours from now？
네？ 그럼 지금부터 2시간만 대출이 된다는 말씀이세요？
W； Exactly． This book is on reserve, and so it can’t be checked out for longer．
그렇습니다． 이 책은 참고 도서로 지정되어 있어서 더 오래 대출이 되지 않습니다．
M； Oh, I guess, I’ll just come back tomorrow, then, when I have time to stay．
그러면, 도서관에 있을 여유가 있는 내일 다시 와야겠네요．
W； No problem．
그러세요．
<연극 초대>
What’s up 무슨 일인데？ 어떻게 지내？
Invite along 함께 초대하다
As well 또한, 게다가
Purchase 구매하다
W； Dave, what are you doing tonight after our class？
데이브, 수업 끝나고 오늘 밤 뭐 할거야？
M； Nothing special． Why, what’s up？
특별한 일 없어． 왜, 무슨 일 있어？
W； I bought two tickets to a new Broadway show, and I was wondering if you’re interested．
새로 공연하는 브로드웨이 연극 입장권 두 장을 샀는데, 네가 관심 있는지 궁금해서．
M； Did you say you only have two tickets？
표가 두 장뿐이라고 했니？
W； Yeah, why？
그래, 왜？
M； It’s just that I’d invite Jane along as well if we had now more ticket．
표가 한 장 더 있었다면 제인도 초대하려고．
W； I’m sorry, but I only have two．
미안하지만 두 장뿐이야．
<커피값 내기>
Cancel 취소하다
Repay 돈을 갚다, 보답하다
Debt 빚
W； Oh, no！ I can’t pay for my coffee． I left my wallet in the office．
아이고, 돈 없다． 지갑을 사무실에 두고 왔네．
M； Don’t worry． I’ll pay for it． It’s just a coffee．
내가 낼께． 커피 한 잔인데 뭐．
W； No， it’s OK． I’ll just cancel the order．
아냐, 그냥 취소할래．
M； But you lent me $5 the other day, remember？
전에 네가 5달러 빌려줬잖아, 기억나？
W； Did I？ Oh… for the magazine．
그래？ 아, 잡지 살 때．
M： Yes, I’m repaying my debt now．
그래, 빚 갚는다고 생각해．
음민아 <파고다어학원 강사>
*강사 소개
음민아 강사는 미국에서 10여년 간 활동한 정통파 영어 선생이다．현재 파고다어학원에서 영작 및 토플 등을 가르치고 있다．영어 공부에는 ‘왕도’가 있다는 게 음씨의 주장이다．지난해 9월부터 국내 언론사 최초로 서비스 중인 아이패드 뉴스인 한경 아이패드 앱에 ‘영어 한마디’를 고정적으로 게재하고 있다．
<관용 표현>
Make an appointment 약속을 정하다
Available 이용할 수 있는, 시간이 있는
Booked 예약이 된
<실습>
W； I would like to make an appointment with Dr．Smith today,please．
스미스 선생님과 오늘 예약을 하고 싶은데요．
M； Certainly． Dr．Smith is available at 5；00 this afternoon．
예, 오늘 5시 가능합니다．
W； That’s too late．
그건 너무 늦는데요．
M； I’m afraid Dr．Smith’s schedule this morning is already booked． How about Dr．Blackwell？
스미스 선생님의 오늘 아침 일정이 이미 다 잡혀 있습니다． 블랙웰 선생님은 어떨까요？ 그 분은 오전 11시 30분 가능해요．
W； That sounds better． Thanks．
그게 나은 것 같아요． 고마워요．
M； Please come ten minutes beforehand．
10분 일찍 오세요．
W； OK, thanks．
네, 감사합니다．
<일보다 건강에 유의하기>
Catch up 만회하다, 채우다
Dedicate oneself to 열중하다, 전념하다
Priority 우선권, 보다 중요함
Workload 작업량, 노동량
W； How’s work these days, Matt？
매트, 요즘 일 잘 돼？
M； Crazy． I’m so busy I hardly have time to sleep．
미치겠어． 너무 바빠서 잠잘 시간이 거의 없어．
W； That’s not good．
힘들겠다．
M； And I have a huge deadline coming up．
게다가 막대한 원고 마감일이 다가오고 있어．
W； I hope you’re still getting enough rest．
그래도 쉬어가면서 하도록 해．
M； I wish were, but I usually have to work late．
그러고 싶은데, 보통 밤 늦게까지 일해야만 해．
W； Well, work is important, but don’t forget that health comes first．
글쎄, 일도 중요하지만 건강이 우선이라는 걸 잊지마．
M； I know． I’ll catch up on sleep as soon as the deadline passes．
알아． 마감일만 지나면 잠 좀 푹 자야지．
<도서 대출>
Check out 대출하다
Return time 반납 시간
On reserve 예약 된
M； Can I check out the book over there, please？
저 쪽에 있는 책을 대출할 수 있나요？
W； Sure． The return time is 8；15 P．m．, and it must stay in the library．
그럼요． 반납 시간은 오후 8시 15분이고, 도서관 밖으로 가지고 나가지 못합니다．
M； Huh？ That means I have only two hours from now？
네？ 그럼 지금부터 2시간만 대출이 된다는 말씀이세요？
W； Exactly． This book is on reserve, and so it can’t be checked out for longer．
그렇습니다． 이 책은 참고 도서로 지정되어 있어서 더 오래 대출이 되지 않습니다．
M； Oh, I guess, I’ll just come back tomorrow, then, when I have time to stay．
그러면, 도서관에 있을 여유가 있는 내일 다시 와야겠네요．
W； No problem．
그러세요．
<연극 초대>
What’s up 무슨 일인데？ 어떻게 지내？
Invite along 함께 초대하다
As well 또한, 게다가
Purchase 구매하다
W； Dave, what are you doing tonight after our class？
데이브, 수업 끝나고 오늘 밤 뭐 할거야？
M； Nothing special． Why, what’s up？
특별한 일 없어． 왜, 무슨 일 있어？
W； I bought two tickets to a new Broadway show, and I was wondering if you’re interested．
새로 공연하는 브로드웨이 연극 입장권 두 장을 샀는데, 네가 관심 있는지 궁금해서．
M； Did you say you only have two tickets？
표가 두 장뿐이라고 했니？
W； Yeah, why？
그래, 왜？
M； It’s just that I’d invite Jane along as well if we had now more ticket．
표가 한 장 더 있었다면 제인도 초대하려고．
W； I’m sorry, but I only have two．
미안하지만 두 장뿐이야．
<커피값 내기>
Cancel 취소하다
Repay 돈을 갚다, 보답하다
Debt 빚
W； Oh, no！ I can’t pay for my coffee． I left my wallet in the office．
아이고, 돈 없다． 지갑을 사무실에 두고 왔네．
M； Don’t worry． I’ll pay for it． It’s just a coffee．
내가 낼께． 커피 한 잔인데 뭐．
W； No， it’s OK． I’ll just cancel the order．
아냐, 그냥 취소할래．
M； But you lent me $5 the other day, remember？
전에 네가 5달러 빌려줬잖아, 기억나？
W； Did I？ Oh… for the magazine．
그래？ 아, 잡지 살 때．
M： Yes, I’m repaying my debt now．
그래, 빚 갚는다고 생각해．
음민아 <파고다어학원 강사>
*강사 소개
음민아 강사는 미국에서 10여년 간 활동한 정통파 영어 선생이다．현재 파고다어학원에서 영작 및 토플 등을 가르치고 있다．영어 공부에는 ‘왕도’가 있다는 게 음씨의 주장이다．지난해 9월부터 국내 언론사 최초로 서비스 중인 아이패드 뉴스인 한경 아이패드 앱에 ‘영어 한마디’를 고정적으로 게재하고 있다．
![[포토] 안덕근 장관, 수출 상황 점검](https://img.hankyung.com/photo/202501/01.39089186.3.jpg)
