드라마 '드림하이' 속 옥에 티가 화제다.

15일 방송된 KBS 2TV 월화 드라마 '드림하이'(극본 박혜련, 연출 이응복) 13회에서는 청력 이상인 송삼동(김수현)이 피나는 노력으로 극복하는 이야기가 그려졌다.

송삼동은 음감테스트에서 첫 소절 반주도 거부하고 김필숙(아이유)과 짝을 이뤄 2AM 진운-창민의 '사랑하면 안될까'를 열창해 정확한 음정을 소화, A+의 점수를 받는데 성공했다.

하지만 마지막 부분에 '뮤직뱅크'에서 현시혁이 부른 '마이 밸런타인(My Valentine)' 가사 자막 실수가 옥에티로 남았다.

원래의 가사는 'Honey you a my valentine'이지만 방송 자막은 'Only you a my valentine'이라고 적어 눈썰미가 좋은 시청자들에 의해 발견, "제작진이 안티냐"라며 네티즌들의 입방아에 올랐다.

한경닷컴 뉴스팀 newsinfo@hankyung.com