The little girl had just listened to her mother reading one of her favorite fairy tales.

"Mommy，" said the child， "I find it very hard to believe." "Well， dear，" said the mother，"you are getting wise to it by now.In fact these stories are about imaginary people and events." "Now，" asked the child，"do all fairy tales begin with 'once upon a time…'"

"No，dear，" replied the mother，"sometimes they start with 'Darling，I have to work a little late at the office tonight…'"


어머니는 어린 딸에게 좋아하는 동화 하나를 들려줬다. 그랬더니 딸이 말하는 것이었다. "엄마，점점 믿기 어렵다는 생각이 드는 것 있지."

"참 너도 이제 눈치를 채게 됐구나. 실은 이 이야기들은 누군가가 머리 속에서 꾸며낸 사람들이 벌이는 일을 다룬 거란다. " "그럼 이런 이야기들은 모두 '옛날 옛적에'로 시작되는 거야？" "아냐，어떤 땐 '여보，사무실에 일이 있어서 오늘 밤엔 좀 늦어질 거요…'라는 말로 시작된단다. "


△fairy tale:동화，옛날 이야기

△get wise to:~을 알게 되다，눈치채다

△imaginary:상상의，가상의