[한경속보]<영어 한마디/ 음민아 평촌 이지어학원 강사>

<인도 여행 감상기>

W； Have you been to India？

인도에 가본 적 있니？
M； No， I haven’t． I heard that there is nothing to see over there．

아니． 거건 별로 볼 게 없다고 하던데．
W； You heard wrong． I just got back from India．

잘 못 들은 거야． 내가 방금 인도에서 돌아왔거든．

It’s a big country， and there are many things to see and experience．

인도는 매우 큰 나라고 구경하고 경험할 것도 많아．
M； Really？ What did you see while you were there？

그래？ 거기 있을 때 뭘 구경했었는데？
W； I went to the Taj Mahal， and then the Ganges River． There were so many people， and it was still very beautiful． After that， I went to a city called Bangalore． You really should go there too．

타지마할에 갔었고， 그 다음에는 갠지스강에도 갔었어． 사람이 엄청나게 많았는데， 그래도 정말 아름다웠어． 그 다음에 방갈 로라는 도시에 갔어． 거기도 꼭 가봐야 해．
M； Yes， I think I should， too． I’ve not seen you this happy before．

그래． 나도 가봐야 될 것 같아． 네가 이렇게 좋아해 하는 걸 본 적이 없는 걸．


<캠퍼스 대화>
M； I heard from Jane that you are not going to graduate school． Is that true？

제인이 그러는데 대학원 안 가기로 했다며， 사실이야？
W； I’m afraid so．

그럴 것 같아．
M； What happened？

무슨 일 있었어？
W； Well， I really wanted to get a scholarship． But I didn’t make it， and the university just announced a rise in prices．

응， 장학금 받고 싶었는데 못 받았어． 그런데 학교에서는 등록금을 인상한다고 하네．
M； You have got to be kidding．

농담이지？
W； No． they said that school fees will rise by 20%． I can’t afford it anymore．

아냐． 등록금 20% 인상한대． 도저히 감당이 안돼．
M； Wow， 20% is a large amount． I guess you’ll get a job instead， then．

와， 20%면 정말 크다． 그럼 대신 취업을 해야 하나？
W； I’m afraid so． It’s not like I can sit around and do nothing．

그래야지． 그냥 빈둥거리면서 아무것도 안 할 수는 없으니까．/