An aged farmer and his wife were leaning against the edge of their pig-pen when the old woman wistfully recalled that the next week would mark their golden wedding anniversary.

"Let's have a party，" she suggested. "Let's kill a pig."

The farmer scratched his head.

"No，" he finally answered， "I don't see why the pig should take the blame for something that happened fifty years ago."

늙은 농부 내외가 돼지우리에 기대고 서 있었는데 할머니는 문득 애틋한 생각이 들었다. -다음주가 결혼 50주년이 되는 것이다.

"여보 우리 잔치해요. 돼지 한 마리 잡읍시다. "

할아버지는 머리를 긁적이더니 한참 만에 대답하는 것이었다.

"아니 50년 전에 일어난 일을 가지고 어째서 애꿎은 돼지한테 덤터기를 씌운단 말이오！"