A porter loaded down with suitcases followed the couple to the airline check-in counter. As they approached the line， the husband glanced at the pile of luggage and said to the wife，"Why didn't you bring the piano， too？"

"Are you trying to be funny？" she replied.

"No， I really wish you had，" he sighed. "I left the tickets on it."


무거운 여행가방들을 힘겹게 운반하는 짐꾼이 그 부부를 뒤따라 항공사 체크인 카운터로 갔다. 줄지어 선 사람들에 다가가자 남편은 그들의 짐더미를 바라보면서 아내에게 말했다. "여보，당신 피아노도 가지고 오지 그랬어요？"

"웃기는 소리 말아요. "

"정말이지 그랬더라면 싶어요. 항공권을 피아노 위에 놔두고 왔지 뭐요. " 남편은 탄식하면서 말했다.