Two elderly sisters donated $5 to a charity and， to their surprie， won tickets to a football game. Since they had never seen a live game before， Maggie thought the free tickets would provide a good oportunity for doing so. "I think so， too，" said Mabel. So they were in a noisy stadium. They watched the kickoff and seemingly endless back－and－forth sruggles that comprised the scoreless first half. They enjoyed the band music and cheerleadr perormance that followed. Then came the second half. When the teams lined up for the second－half kickoff， Maggie nudged her sister. "I guess we can go home now. This is where we came in."


자매 할머니 두 분이 자선 목적을 위해 5달러를 희사했더니 뜻밖에도 축구경기 관람권이 생겼다. 평생 경기장에 가본 적이 없었으니 이런 기회에 한번 가보는 것도 좋겠다는 게 매기 할머니의 생각이었다. "나도 그렇게 생각해"라고 메이블 할머니도 동의했다. 그리하여 시끄러운 경기장에 가서 자리에 앉았다. 킥오프에 이어 두 팀이 분전하는 가운데 공이 끝없이 왔다갔다 하는 것만 같더니 전반전이 득점 없이 끝났다. 그리고 이어진 밴드 음악과 응원전은 재미있었다. 이윽고 후반전 킥오프를 위해 선수들이 도열하자 매기 할머니가 언니를 쿡쿡 찌르면서 말했다. "그만 가요. 여기서부터는 우리가 봤던 거잖아요. "