A boy noticed his grandpa was sitting on the porch， in the rocking chair， with nothing on from the waist down.

"Grandpa， what are you doing？" he exclaimed.

The old man looked off in the distance and did not answer. "Grandpa， what are you doing sitting out here with nothing on below the waist？" he asked again. "Well，" the old man said， "last week I sat out here with no shirt on， and I got a stiff neck. This is your grandma's idea."


어린 녀석이 보니 할아버지가 집 앞에 나와 흔들의자에 앉아있는데 허리 아래로는 알몸이다. "할아버지，뭘 하고 계세요？" 녀석은 놀라면서 물었다. 멀리 바라보고 있는 노인은 대답이 없다. "할아버지，아랫도리를 홀랑 드러내놓고 뭘 하시는 거냐고요？" 녀석은 다시 물었다. "있잖니，지난주에 윗도리를 입지 않고 여기 나와 앉아있었더니 목이 뻣뻣해지더란 말이다. 그랬더니 너의 할멈이 이렇게 해보라지 뭐냐."