[비즈니스 유머] 한국 어린이

An American couple was delighted when finally their long wait to adopt a baby came to an end. The adoption center told them they had a wonderful Korean baby, and the couple took the baby without hesitation. On the way home they stopped by the foreign-language institute to enroll in night courses. After they filled out the form, the registration clerk asked, “Whatever possessed you to study Korean?” The couple said proudly, “We just adopted a Korean baby and in a year or so he’ll start to talk. We just want to be able to understand him.”


아기를 입양하려는 미국인 부부의 소원이 드디어 이뤄졌다. 입양소개소에서 좋은 한국 아기가 있다기에 두 사람은 주저 없이 받아들였다. 집으로 돌아오는 길에 외국어학원에 들러 야간강의에 등록했다. 등록신청서를 접수하던 직원이 물었다. “무슨 바람이 불어서 한국어를 공부하려는 거죠?” “우린 지금 막 한국 어린이를 입양했는데 1년 반쯤 되면 얘가 말을 할 것 아니에요. 그때 무슨 소리를 하는지 알아들어야 할 것 아니에요.”

*possess : 마음을 사로잡다