[비즈니스 유머] 산타 할아버지

A few weeks before Christsmas, a man asked his son what he wanted from Santa. “I don’t care, Dad, just as long as he doesn’t bring me a bike!” The man was taken aback. “Oh, I bet Santa would bring you a bike if you asked really nicely.” “No, Dad, I don’t need him. I found a bike hidden out in the garage last night!

크리스마스가 몇 주 앞으로 다가오자 아버지는 아들에게 산타 할아버지가 뭘 갖다 주면 좋겠냐고 물었다. “자전거가 아니라면 뭘 갖다 줘도 상관없어요!” 아버지는 깜짝 놀랐다. “아니다, 네가 정말 착하게 부탁드린다면 산타 할아버지께서 자전거를 갖다 주실 거다.” “아뇨 아빠 산타가 안 와도 돼요. 간밤에 차고에서 보니 자전거가 숨겨져 있더라고요!”

*be taken aback : 깜짝 놀라다, (뜻밖의 일에)당황하다