[비즈니스 유머] 노화 - Senescent

A barber whispered to his elderly customer, “Your fly is open.” The old man quickly zipped up, and said, “This is my 95th birthday.” The barber exclaimed, “For that, I’m giving you a free haircut, and if you’ll go to next door beauty shop, I’m sure the lady will give you a free manicure.” So the oldster went to the next door where the beautician had him sit in the manicure chair. Then she picked up his hand, looked it over, and remarked, “I see you have a lot of dead skin.” “What!” exclaimed the old man. “Are my pants unzipped again?”

“바지 앞이 열렸네요”라고 이발사가 늙은 손님에게 귀띔했다. 노인은 얼른 지퍼를 올리더니 “오늘이 95살 되는 날”이라고 하는 것이었다. 이발사는 감탄했다. “그러시군요, 이발은 공짜로 해드리겠습니다. 그리고 옆 미장원에 가시면 틀림없이 손톱도 공짜로 손질해줄 겁니다.” 옆집으로 가자 미용사가 노인을 매니큐어 의자에 앉히고 나서 그의 손을 집어들고 살피더니 “아주 쭈글쭈글하군요”라고 한마디했다. “아니, 거기가 또 열렸단 말인가?”라고 노인은 소리쳤다.

*fly : 바지 앞쪽 지퍼를 덮은 부분