“Doctor,” said the voluptuous young girl, “I’d prefer being vaccinated where it won’t show.” “All right,” replied the physician, “but that will cost you 20 dollars in advance.” “Why do I have to pay in advance?” the girl protested. “Because the last time a patient as pretty as you made that request,” he explained, “I got so wrapped up in what I was doing I forgot to charge her.”

“선생님, 예방주사는 눈에 띄지 않는 데다 놓아주세요.” 요염한 아가씨의 청이었다. “좋아요, 하지만 그러려면 20달러를 선불해야 해요.” 의사가 이렇게 말하자 아가씨가 항의했다. “어째서 돈을 미리 내야 하나요?” “왠고 하니 지난번에 아가씨처럼 예쁜 환자가 그런 청을 하기에 그렇게 해줬는데, 내가 그 일에 어찌나 열중했던지 돈 받는 걸 그만 잊었지 뭡니까.”

*voluptuous : 관능적인, 요염한
*get wrapped up in : ~에 열중하다