[비즈니스 유머] 대대로… - Generation after generation

Three generations of prostitutes were on vacation and discussing their profession when the youngest mentioned how upset she was that she was only receiving $100 to do nightlong job. Her mother then told her of how it was about 25 years earlier when she herself had only been getting $50 for the same job. The grandmother, after hearing all of this pipes up and says, “I remember back during the Great Depression, we were just happy to get something hot coming into our bodies!”

대를 이어가며 몸을 팔아온 3대가 휴가를 즐기면서 그들의 직업을 놓고 이런 저런 이야기를 나누었다. 손녀는 밤새 해주고도 100달러밖에 못 받는다고 불평했다. 그러자 어머니가 하는 말이, 25년 전에는 같은 일을 하고도 50달러밖에 못 받았단다. 모녀의 이런 이야기를 듣고 있던 할머니가 끼어 들었다. “대공황 때가 생각나는구나. 그땐 우리 몸속으로 뭔가 뜨끈뜨끈한 것이 들어오는 것만으로도 그저 좋기만 했단다.”

*the Great Depression : (미국 등지에서 1929년부터 1930년대에 걸쳐 계속됐던) 경제 대공황