[비즈니스 유머] 전시의 축복 - Sheer wartime bliss

An old man confesses to the priest of a small town church in Italy. “During the war, when I was young, a beautiful Jewish girl came to my farm after escaping and asked me if I would hide her. I told her I would if she provided me with sexual favors.” The priest replies, “Don’t worry about it. It was wartime and you both were under a lot of pressure.” The old man says, “Does that mean that I have to tell her that the war is over?”

늙은이가 이탈리아의 작은 고장 교회의 신부를 찾아가 고해를 했다. “내가 젊은 나이였던 전쟁 시절 일인데 도망치던 어여쁜 유대인 여자가 농장에 와서는 숨겨줄 수 없느냐고 하더라고요. 그래서 섹스로 보답해 준다면 그러겠노라고 했어요.” “걱정할 것 없어요. 전쟁으로 두 사람 모두 무척 마음 고생이 심했던 때의 일 아닙니까.

” 신부가 이렇게 말하자 노인은 묻는 것이었다. “그렇다면 이제 전쟁이 끝났다는 걸 여자한테 알려줘야 한다는 말인가요?”