[비즈니스 유머] 농부의 고해 - Farmer's Confession

The farmer had been enjoying it with one of his pigs for five years, when all of sudden he was hit by pangs of conscience. It bothered him so much that he decided that he just had to tell his priest about it in confession. The priest was shocked and could only say to the farmer, “Well, was the pig a male or a female?” “A female, of course,” exclaimed the farmer. “What do you think I am… some sort of queer!”

그 농부는 돼지를 상대로 5년 동안 즐겨왔는데 어느날 문득 양심의 가책을 느끼게 됐다. 고민하던 끝에 그는 신부를 찾아가 고해성사를 하기로 마음먹었다. 그 소리를 들은 신부는 놀란 나머지 간신히 “그러면, 그게 수컷이었나요 아니면 암컷이었나요?”라는 말로 응수했다. 그러자 농부는 언성을 높였다.

“당연히 암컷이죠. 아니 내가 어디… 동성애라도 한다는 말인가요!”

*pangs of conscience:양심의 가책
*queer:[구어]동성애의