[비즈니스 유머] 관료사회 - Bureaucracy

As the end of the fiscal year was drawing near, the head of a government department told his assistants, “We’ve got to get rid of this billion dollars, or we’ll be out of our jobs.” “Sir, I have an idea to spend it,” said one of his assistants. “Let’s build a bridge across one of the major rivers.” “That won’t do,” the department head said, “It wouldn’t cost enough. We’d have too much left over.” “No problem, sir. Let’s build it lengthwise!”

회계연도 말이 가까워오자 정부의 한 부처 장관이 부하 직원들에게 말했다. “이 10억달러를 써버려야지 그대로 뒀다간 우리가 실직하게 생겼어.” “장관님, 좋은 아이디어가 있습니다. 큰 강에 교량을 건설합시다.” 보좌관 한 사람이 이렇게 말했다. “그걸로는 안 돼. 비용이 얼마 안 되니 턱없이 많은 돈이 남게 된단 말이야.” 장관이 이렇게 말하자 그 보좌관이 대답했다. “문제 없습니다. 강을 따라서 길게 건설하면 됩니다!”

*lengthwise:세로로, 길게