[비즈니스 유머] 시간에 무관심한 사람들 - Casual about Time

The husband joined his wife for a week during her month-long visit to the beautiful Hawaiian island of Kauai. As the couple from San Francisco walked the beach, the woman explained that the locals have a casual attitude about time - they never rely on a watch or clock. Just then a young man ran up to the couple and excitedly asked for the time. The man gave his wife a smug look as he glanced at his watch and reported the hour. But the confused young man exclaimed, “No, I mean is it Friday, Saturday or Sunday?”

하와이의 아름다운 카우아이 섬에 한 달 예정으로 머물고 있는 아내와 함께 1주일을 보내기 위해 남편이 왔다. 샌프란시스코에서 온 이들 부부가 해변을 거닐고 있을 때 아내는 그곳 사람들은 시간에 별로 신경을 쓰지 않는다면서 그래서 시계를 사용하지 않는다고 했다.

바로 그때 한 젊은이가 달려오더니 들뜬 어조로 시간을 묻는 것이었다. 시계를 들여다보고 시간을 알려주면서 아내를 바라보는 남편은 빈정대는 표정이 역력했다. 그런데 그 젊은이는 얼떨떨해하며 “그게 아니라, 금요일인지 토요일인지 일요일인지 모르겠다고요”라고 하는 것이었다.

*casual:무관심한, 무심결의