[비즈니스 유머] 고물차 - Old Station Wagon

When the middle-aged housewife locked the keys in her old station wagon at a shopping center, she flagged down a police officer and asked for help in retrieving them. He asked if she could prove that the car was hers.

“Take a look around,” she suggested. “If I wanted to steal a car, would I choose this old one?”

“Right,” he said, and opened the door.

쇼핑센터에 간 중년 주부가 고물 왜건 차 안에 키를 둔 채 내려서 문을 닫아버리고는 경찰관을 불러 도움을 청했다. 경찰관은 그녀에게 차주라는 걸 증명할 수 있느냐고 물었다.

“어디 좀 둘러봐요. 내가 차를 훔칠 생각이라면 이런 고물 차를 골랐겠느냐고요.” 여자의 의견이었다.

“그러네요.” 이렇게 말하면서 경찰관은 차 문을 열어줬다.

*flag:[미속](남에게)소리를 지르다
*retrieve:되찾다, 회수하다