[비즈니스 유머] 부자지간 - Father-Son Relationship

Son: “Dad, what would you like to say about father-son relationship?”

Father: “Well, Son, I think Mark Twain is the one who has said most eloquently about it.”

Son: “And what did he say?”

Father: “He said: ‘When I was a boy of fourteen, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be twenty-one I was astonished at how much the old man had learned in seven years.’”

아들: “아빠는 부자관계라는 게 어떤 거라고 생각해요?”

아버지: “거기 대해선 마크 트웨인이 아주 좋은 말을 한 것 같아.”

아들: “뭐라고 했는데요?”

아버지: “그 사람이 뭐라고 했는고 하니 ‘열네 살 때 난 아버지가 어찌나 무식한지 그 곁에 있을 수가 없었어. 그런데 스물한 살이 돼서는 깜짝 놀랐는데 그 7년 동안에 아버지가 그렇게나 많은 걸 배웠지 뭐야’라고 말이다.”

*eloquently:능변으로