[비즈니스 유머] 금욕 - Abstinence

Three couples wanted to join a church. The pastor says, “We have requirements for new parishioners. You must abstain from having sex for two weeks.” All the couples agreed and then came back at the end of the two weeks. The pastor asks the elderly couple, “Were you able to abstain from sex for the two weeks?” The old man replies, “No problem at all!” The pastor congratulated the couple and then asks the middle-aged couple, “Did you make it?” The man replied, “The second week I had to sleep in the living room but we made it.” Again congratulating the couple the pastor asks the young newly-wed couple, “How did you do?” The young man replied, “We failed, pastor. When my wife stepped out of the bathroom in the nude, I was overcome with lust.”

세 부부가 교회에 새로 나오겠다고 했다. “신도가 되려면 요구조건이 있습니다. 2주 동안 섹스를 멀리해야 합니다.” 목사가 말했다. 그들 부부는 그리 하기로 하고 2주 뒤에 다시 왔다. “2주 동안 삼가셨어요?”라고 늙은 부부에게 목사가 물었다. “아무 문제 없었습니다.” 할아버지가 이렇게 대답하자 목사는 둘을 축하해주고 나서 중년 부부에게 “어떻게 하셨어요?” 하고 물었다. “두 번째 주에는 제가 거실에서 잠을 자야 했지만 그런대로 해냈습니다”라고 남편이 대답했다. 그들 부부를 축하해준 목사는 젊은 신혼부부에게 “어땠어요?” 하고 물었다. “저희는 실패했습니다. 아내가 욕실에서 알몸으로 나오는 걸 보고는 도저히 참을 수가 없었습니다.” 신랑의 대답이었다.

*abstain from:을 삼가다
*be overcome with lust:욕정에 굴복하다