[비즈니스 유머] 마케팅 - Marketing

An old lady answered the door, only to be confronted by a well-dressed young man carrying a vacuum cleaner. “Good morning,” said the young man. “If I could take a couple of minutes of your time, I’d like to demonstrate the latest high-powered vacuum cleaner.” “Go away!” said the old lady. “I’m broke and haven’t got any money!”

“Just a minute!” he said. “If this cleaner does not remove all traces of this horse manure from your carpet, I’ll personally eat the remainer.” And he empted a bag of horse manure onto her hallway carpet. The old lady stepped back. “Well let me get you a fork, because they cut off my electricity!”

할머니가 문을 열어보니 말쑥한 차림의 청년이 청소기를 들고 서 있었다. “안녕하십니까. 1~2분만 시간을 내주시면 최신식 고성능 청소기를 보여드리겠습니다.” “그만 가요, 난 돈이라곤 한푼도 없어요.”

“잠깐만요. 마루 카펫에서 이 말똥을 깨끗이 치워드리지 못하는 날엔 제가 직접 먹어치우겠습니다.” 이렇게 말하면서 그는 봉지에 든 말똥을 복도 카펫에 쏟아놓았다. 할머니는 뒤로 물러서면서 말했다. “포크를 갖다줘야겠군. 이 집은 전기가 끊겼거든!”

*horse manure:말똥
*broke:[구어] 한푼 없는