[비즈니스 유머] 치과 치료 - Dental Work

The grandfather had had extensive dental work done, but was nonetheless appalled by the amount of his bill. Discussing it with his dentist, the old man was told, “I’ve had years of expensive schooling, and when you require my services you must be prepared to pay for that schooling.” The old man mused this over for a moment and then asked, “All by myself?”

할아버지는 치아를 대대적으로 손보는 큰 치료를 받긴 했지만 치료비 청구서를 보고는 엄청난 금액에 사뭇 놀랐다. 그렇게 치료비가 문제가 되자 의사가 말하는 것이었다. “저는 여러 해에 걸쳐 비싼 돈을 들여 교육을 받아온 의사니 저한테 치료를 받으시려면 제가 교육을 받는 데 들인 돈을 갚아줄 각오가 있으셔야 합니다.” 의사 말에 대해 잠시 생각하더니 할아버지가 물었다. “그 돈을 내가 혼자서 죄다 부담하라는 말인가요?”

*schooling:학교 교육
*by oneself:혼자서