[비즈니스 유머] 겁주기 - Awe-stricken

A school teacher injured his back and had to wear a plaster cast around the upper part of his body. On the first day of the term he found assigned to the toughest students in school. Walking into the rowdy classroom, he opened the window as wide as possible. A strong breeze made his tie flap. He took the stapler and pushed it against his chest to keep his tie from flapping. The students were awed into obedience.

허리를 다친 교사가 그의 몸 윗부위에 깁스를 해야 했다. 새 학기가 시작되는 날 학교에 가보니 가장 고약한 아이들의 반이 그에게 배정된 것이 아닌가. 아이들이 장난치고 있는 그 교실에 들어서자 우선 창문을 활짝 열었다. 그랬더니 바람이 세게 불어오면서 그의 넥타이가 휘날렸다. 그래서 스테이플러를 집어들고는 가슴팍을 콱 눌러 넥타이를 고정시켰다. 이를 본 아이들은 겁에 질려 고분고분해졌다.

*plaster cast : 깁스
*rowdy : 난폭한
*awe into obedience : 겁줘서 양순해지게 하다