[비즈니스 유머] 짐꾼 아버지 - Porter-Father

A mother was helping her daughter move into her dorm at an American university when her roommate showed up with her father and amazing load of belongs to carry up to the third floor. As the last trunk was dropped next to her bed, the roommate’s father, still huffing, looked his daughter in the eye. “If you need anything else while you’re here,” he exclaimed, “please rent it!”

어머니는 미국의 한 대학 기숙사로 들어가는 딸의 이사를 돕고 있었는데 때마침 그 방을 함께 쓸 학생이 아버지와 함께 나타났다. 3층까지 운반된 짐은 엄청 많았다. 마지막 트렁크를 딸 침대 옆에 내려놓으면서 그 아버지는 아직도 씩씩거리며 딸을 노려봤다. “너 여기 있는 동안 뭐 더 필요한 게 있으면 제발 빌려 써라!”

*huff : 숨가쁘게 호흡하다