[비즈니스 유머] 뿔난 농부 - Piqued Farmer

After failing to win the nomination for sheriff in his county, a farmer advertised in the local paper: “I want to thank my fifty friends for casting their votes for me, and to the rest...I warn that I am going to be armed with a sawed-off shotgun, because a man that has only fifty friends in this big county I definitely in need of extra protection.”

그의 고장 보안관으로 출마했다가 낙선한 농부가 그 고장 신문에 광고를 냈다.

“나에게 투표해주신 50명의 지지자에게 고맙다는 말씀을 드리는 바이지만 나머지 사람들에게는 경고해두고자 합니다. 이제부터는 총신을 자른 엽총을 가지고 다닐 것입니다. 이렇게 큰 고장에서 내 편이 겨우 50명밖에 안 된다면 분명히 특별한 보호책을 강구해야 할 것이기 때문입니다.”

*sheriff:보안관(미국에서 지방치안을 맡아보는 민선직)
*shotgun:산탄총, 엽총