[비즈니스 유머] 한 가지 소원 - One Wish

Two guys of limited intelligence were on a ship that sank in the middle of the ocean. They managed to inflate a rubber life boat before their ship slipped under the surface. After floating under blazing heat for three days they spotted a small object floating toward them. They found that it was an old oil lamp. They grabbed the lamp and rubbed it. Out popped a tired old genie who said, “OK, so you freed me from that stupid lamp, you guys get one wish each.” The thirsty first guy blurted out without thinking, “Give us all the beer we can drink for the rest of our lives!” “Fine,” said the genie, and instantly turned the entire ocean to beer. “Great move,” said the second guy. “Now we’re gonna have to piss in the boat.”

저능한 사내 둘이 탄 배가 바다 한가운데서 침몰했다. 두 사람은 배가 물 속으로 가라앉기 전에 가까스로 고무 구명정을 부풀렸다. 불볕더위가 내리쬐는 가운데 표류하기를 사흘, 작은 물체가 그들 쪽으로 다가오고 있었다. 그것은 낡아빠진 석유 등잔이었다. 건져올려서 닦았더니 지쳐 있는 마귀 할머니가 불쑥 튀어나왔다. “자아, 저 엉터리 등잔에서 나오게 해줬으니 한 사람당 한 가지씩 소원을 들어줄 거야.” 갈증에 시달리고 있던 한 사내가 별 생각 없이 말했다. “우리가 죽을 때까지 마실 맥주를 줘요.” “좋아”라고 마귀가 말하자 그 순간 바닷물이 맥주로 변했다. 그러자 그의 동료가 말하는 것이었다. “잘했어. 이제부터 소변을 보트 안에서 봐야겠어.”

*limited intelligence:저능
*genie:마귀
*gonna:going to의 속된 표현