[비즈니스 유머] 여자가 없다면 - Without Women

A women’s lib speaker was adressing a large group and said, “Where would man be today if it were not for woman?” She paused a moment and looked around the room.

“I repeat, where would man be today if it were not for woman?”

From the back of the room came a voice.

“He’d still be in the Garden of Eden eating strawberry!”

그 여자는 많은 사람들 앞에서 여성해방에 관해 강연했다. “만약 여자가 없었다면 지금 남자들은 어찌 되었을까요?” 이렇게 말한 연사는 장내를 한 바퀴 둘러봤다.

“다시 묻습니다 - 만약 여자가 없었다면 지금 남자들은 어찌 되었을까요?”

강연장 뒤쪽에서 누군가가 말했다. “남자는 딸기를 먹으면서 에덴 동산에 그대로 있을 겁니다.”

*women’s lib:여성해방운동 (women’s liberation)
*if it were not for:(현재의 사실과 반대되는 가정)~이 없다면