[비즈니스 유머] 노인과 젊은 신부-An Old Man's Young Wife

A 70-year-old patient explained his predicament to the doctor. He had recently married a gorgeous girl in her 20s, but unfortunately, every night at bedtime when he and the lovely bride were ready and willing, he would fall asleep. The doctor scribed out a prescription and handed it to the patient. The old man’s face lit up as he said, “You mean that with this medicine I’ll be able to…” “No,” the doctor interrupted, “I’m afraid I can’t do anything about that. But now with this at least she’ll fall asleep too.”

의사를 찾은 70세 노인이 고충을 털어놓았다. 얼마 전 20대의 요염한 아가씨와 결혼한 노인의 고민인즉 밤마다 잠자리에 들어 귀여운 신부와 일을 벌이려다가 그만 잠들어버린다는 것이었다. 의사는 처방을 해줬다. 노인은 표정이 밝아지면서 그걸 받아들고는 묻는 것이었다. “이걸 먹으면 일을 제대로 치를 수 있게 된단 말씀이시죠?” “아니올시다. 그 문제는 저로서도 어쩔 도리가 없어요. 다만 이 약을 복용하면 부인께서도 함께 잠드시게 될 겁니다.”

*predicament:고충
*gorgeous:멋진