'명량' 류승룡 "만주어보다 일본어 부담감 느껴"

배우 류승룡이 일본어로 연기하는 것에 대한 부담감을 토로했다.

류승룡은 26일 오전 서울 신사동 CGV압구정에서 열린 영화 '명량'(감독 김한민, 제작 (주)빅스톤픽쳐스) 제작보고회에 참석했다.

류승룡은 전작 '최종병기 활'에서 만주 장수 '쥬신타' 역을 만주어로 연기한 것에 이어 '명량'에서는 바다에서 수많은 전쟁을 겼은 해적 출신의 용병 '구루지마' 역을 맡아 일본어와 강도 높은 액션까지 완벽하게 소화하며 관객들의 기대를 모으고 있다.

이날 류승룡은 "만주어는 전세계적으로 100여명 밖에 쓰지 않는 언어이기 때문에, 어설퍼도 부다담감은 없었다"면서 "이번 작품에서 일본어 연기를 하는 것에 있어서 옆나라이고 일본어를 통달한 사람이 많기 때문에 부담스러웠다"고 전했다.

이어 "노력했지만 완벽할 수는 없지 않느냐. 연기적인 면에서 좋게 봐주셨으면 좋겠다"고 덧붙였다.

한편 '명량'은 1597년 임진왜란 6년, 12척의 조선과 330척의 왜군의 역사를 바꾼 위대한 전쟁을 다룬 영화로 오는 7월 30일 개봉 예정이다.

한경닷컴 뉴스팀 newsinfo@hankyung.com