[비즈니스 유머] 사원수칙(3) - Employee Handbook

-Entirely too much time is being spent in the restroom. There is now a strict 3-minute time limit in the stalls. At the end of three minutes, an alarm will sound, the toilet paper roll will retract, the stall door will open and a picture will be taken. After your second offense, your picture will be posted on the company bulletin board under the ‘Chronic Offenders’ category.

-화장실에서 보내는 시간이 터무니없이 많다. 이제 변기에 앉아 있는 시간을 엄격히 3분으로 제한한다. 3분이 경과하면 경종이 울리고 화장지가 말려들어가며 변소문이 열리면서 사용자의 모습이 촬영된다. 두 번 그렇게 제한시간을 어기면 그 사람의 사진이 회사 게시판 ‘상습범’ 보기에 나붙는다.

*stall : (화장실의) 칸막이 된 한 구간

*chronic offender : 상습범