[비즈니스 유머] 난폭한 아이들 - Rowdy Kids

For the tired and exhausted breadwinner, a restful weekend was all he needed to recharge his batteries. With his exceptionally rowdy four kids, however, it was something quite impossible. After he h’d had enough and had lost all his patience, he said to his wife, “I think I’m going to sell them!” “You’re crazy,” she said. “For thinking of selling them?” “You’re so dumb to think someone would buy kids like them.”

밥벌이를 하느라 피곤하고 지친 가장에게 필요한 것은 주말에 푹 쉬면서 기운을 되찾는 것이었다. 그런데 유달리 장난이 심한 네 녀석이 날뛰고 있으니 휴식은 있을 수 없는 일이었다. 참다 참다 도저히 참을 수 없게 된 남편은 아내에게 말했다. “저 놈들을 팔아버려야 할까봐!” “당신 정신 나갔군요. ” “애들을 팔 생각한다고 그러는 거요?” “저런 애들을 사려는 사람이 있을 거라고 생각하니 정신 나간 거지 뭐예요.”

*breadwinner : (가계를 유지하는) 일꾼
*rowdy : 난폭한, 시끄러운