[비즈니스 유머] 골프에 미친 사나이 - Avid Golfer

One day an avid golfer returns from a game looking very down and dejected. His wife asks, “What’s wrong, dear, you look so terrible?” “It was terrible! George had a heart attack on the tenth green today and died on the spot.” “How terrible for you! No wonder you feel the way you do. It must have been awful!” “It sure was,” he continued, “the whole rest of the day it was hit a shot, drag George, hit a shot, drag George….”

골프장에 갔다 집으로 돌아온 남자는 기진맥진해 몰골이 말이 아니었다. “여보, 그렇게 끔찍한 모습으로 돌아오다니 무슨 일이 있었던 거예요?” 아내가 물었다. “기가 막히더라고! 오늘 조지가 10번홀에서 심장마비를 일으켜 바로 그 자리에서 죽었지 뭐요.” “아니 어떻게 그럴 수가. 그렇게 끔찍한 일을 당했으니 당신이 그렇게 낙담할 만도 하네요 뭐.” “정말 끔찍하더라고. 남은 코스 내내 샷 한 번 하고 조지를 끌고 가고, 또 한 번 샷하고는 조지를 끌고 가고….”

*avid golfer : 골프광
*dejected : 기운 없는, 낙담한
*on the spot : 현장에서