[비즈니스 유머] 인간성 - Humanity

A quiet night at the police station of a megacity made the man on the desk uneasy. “Why, a whole week has passed and we’ve not had any murders, muggings, rapes or holdups - just a few traffic violations and some drunks.” He said to other men on the force. “Don’t let it get you down,” said a veteran on the force. “A whole mess of trouble is bound to pop up any minute - murders, rapes, muggings, and all the rest. I have complete faith in human nature.”

대도시의 경찰서에서 야간 당직을 하던 경찰관은 큰 사건 없이 조용한 게 불안했다. “아니, 1주일 내내 살인 폭력 강간 강도 사건이라고는 한 건도 없이 고작 몇 안되는 교통 위반자와 주정뱅이만이 걸려들었으니, 이거 웬일이지.” 그러자 고참 경찰관이 대답했다. “걱정 말게. 살인 강간 폭행을 비롯한 온갖 범죄 사건들은 반드시 터지게 마련이라네. 인간들이란 본래 그런 짓을 하도록 생겨먹었다는 걸 난 철저히 믿는다네.”

*mug : [속어]등 뒤에서 덥치다
*a whole mess of trouble : 온갖 사건들의 뒤범벅