A Wall Street operator was set upon by two holdup men one evening. He fought back like a tiger, but after a brutal struggle, was finally subdued. When the robbers found only a dime on the man, they asked him why he put up such a terrific fight over one lousy dime. “It isn’t the amount. I simply objected to having my financial condition exposed to strangers.”

어느 날 밤거리에서 2인조 강도를 만난 월가의 증권업자는 영악하게 반항하며 야수와도 같은 싸움을 벌인 끝에 기진맥진했다. 몸을 샅샅이 뒤졌으나 10센트짜리 은화 한 닢밖에 나오지 않자 강도들은 쩨쩨하게 10센트밖에 없는 주제에 어쩌자고 그토록 죽자살자 반항하냐고 물었다. “돈의 액수가 문제가 아니라 알지도 못하는 사람들에게 내 호주머니 사정을 드러내 보이는 게 싫었거든.”

*dime:미국의 10센트 은화
*lousy:인색한, 쩨쩨한