The prime minister was dead, and everybody wished to know who would take his place. But the King would not tell. So one of the couriers went to the King and asked: “Your Majesty, who is to be the new premier?” “Can you keep a secret?” “Certainly, your Majesty, I can!” “Very well,” said the King, “so can I.”

총리대신이 죽자 너나없이 누가 다음 총리가 될 것인지 무척 궁금해 했다. 그런데 왕께서는 입 밖에 내려 들지 않았다. 그래서 내각의 대신 한 사람이 왕을 찾아가 물었다. “폐하, 누가 다음 총리가 되는 것이옵니까?” “경은 비밀을 지킬 수 있으렷다?” “물론이옵니다, 폐하.” “그래야지, 과인도 비밀을 지킬 줄 안다네.”

*courier : 조정 신하