[비즈니스 유머] 남자와 여자(1) - Man vs Woman(1)

Men just can’t win, and here are the reasons why…

-If you put a woman on a pedestal and try to protect her from the rat race, you’re a male chauvinist. If you stay home and do the housework, you’re pansy.

-If you work too hard, there is never any time for her. If you don’t work enough, you’re good-for-nothing bum.

-If she has boring repetitive job with low pay, this is exploitation. If you have a boring repetitive job with low pay, you should get off your butt and find something better.

남자에게는 승산이 없다. 어째서 그런지 몇 가지 이유를 들어보자.

-여자를 떠받들어 아옹다옹하지 않고 살아갈 수 있게 해주면 그는 여자를 깔보며 잘났다고 우쭐대는 남자로 치부된다. 그런데 남자가 집에 있으면서 집안일을 하면 계집 같단다.

-일에 너무 열중하다보면 여자에게 할애할 시간이 없다. 그런데 일에 충분히 몰두하지 않으면 쓸모없는 게으름뱅이란다.

-여자가 반복적이고 따분한 일을 하면서 적은 보수를 받으면 착취당하고 있는 거란다. 그런데 남자가 적은 보수를 받아가며 반복되는 따분한 일을 하고 있으면 박차고 나가 좋은 일자리를 찾아야 한단다.

*put on pedestal : 떠받들다
*male chauvinist : 남성 우월주의자
*pansy : 나약한, 계집 같은