[비즈니스 유머] 비둘기와 사람 - Pigeons vs Humans

The woman often feeds pigeons in the park near her home. One day, as she fed the growing flock surrounding her, a man came over to her. “While you’re feeding perfectly good bread to the birds,” he told the woman angrily, “there are people starving in Africa.”

The woman, never one to back down from a fight, looked him in the eyes and said, “I’m sorry, but I can’t throw that far!”

그 여자는 집 근처 공원에서 종종 비둘기에게 모이를 줬다. 하루는 비둘기가 몰려든 곳에 모이를 던져주고 있는데 한 남자가 다가와 화를 내며 말하는 것이었다. “그렇게 좋은 빵을 비둘기들에게 던져주다니, 원. 지금 아프리카에서는 숱한 사람이 굶어죽고 있다고요.” 그 여자는 싸움이 무서워 물러설 만큼 만만한 사람이 아니었으므로 그를 노려보면서 대꾸했다. “미안하지만 나는 이걸 그렇게 먼 데까지 던질 수 없거든요!”

*look in the eyes : (겁내지 않고) 똑바로 쳐다보다