[비즈니스 유머] 에덴 동산에서 - In Eden

One morning in Eden, God was looking for Adam and Eve, but couldn’t find them. Later in the day God saw Adam and asked where he and Eve were earlier. Adam said, “This morning Eve and I made love for the first time.” God said, “Adam, you have sinned. I knew this would happen. Where is Eve now?” “She’s down at the river, washing herself.” “Damn,” says God, “now all the fish will smell funny.”

어느날 아침 에덴동산에서 하느님이 아담과 이브를 찾았으나 그들은 보이지 않았다. 나중에 아담을 보자 하느님은 두 사람이 어디 있었느냐고 물었다. “오늘 아침에 우리 둘은 처음으로 사랑을 했습니다.” “너희가 죄를 지었구나. 그럴 줄 알았다. 이브는 어디 있느냐?” “강에서 몸을 씻고 있습니다.” “젠장, 이제 물고기들이 온통 비린내를 풍기게 생겼구나.”

*make love:성행위를 하다
*smell funny:이상한 냄새가 나다