[비즈니스 유머] 문화적 차이 - Cultural Differences

During an educational theory lecture at an American university the professor stressed the importance of being sensitive to cultural differences. An attractive young woman insisted that there was no difference between cultures apart from dress, language and food. A student from the Middle East stood up. “You have stated that your culture has not significantly affected how you think, am I correct?” “That’s right,” she answered. “And that there are no important differences between my culture and yours?” “Correct.” His handsome face lit up with a dazzling smile. “I am happy, then, because I find you very attractive. I have only two wives and would like you to be the third.”

미국 대학에서 교육이론에 관해 강의한 교수는 문화적 차이를 민감하게 보는 것이 중요하다는 점을 강조했다. 그런데 미모의 젊은 여대생은 의류, 언어, 음식을 빼면 문화적 차이란 없다고 강변했다. 그러자 중동에서 온 학생이 일어섰다. “당신은 문화가 당신의 생각에 큰 영향을 미치지 않는다는 거죠?” “맞습니다.” “그리고 나의 문화와 당신의 문화 사이에 큰 차이가 없다는 거죠?” “맞습니다.” 그러자 미남 학생은 희색이 만면했다. “그렇다면 다행이네요. 난 당신이 대단히 매력 있는 여자라고 생각하거든요. 나는 아내가 둘뿐인데 당신을 셋째로 맞아들였으면 합니다.”

*dazzling smile : 눈부신 미소