[비즈니스 유머] 여교사 수칙(1) - Rules of Conducts for Female Teachers

An American school district(in Los Angels) worked out this set of rules of conduct for female teachers in 1915. How times have changed.

1) You will not marry during the term of your contract.
2) You are not to keep company with men.
3) You must be home between 8 p.m. and 6 a.m. unless attending a school function.
4) You may not loiter downtown in ice cream stores.
5) You may not travel beyond the city limits unless you have the permission of the school board.
6) You may not ride in a carriage or automobile with any man unless he is your father or brother.

미국의 한 교육청(LA 소재)이 1915년 여교사가 지켜야 할 행동지침을 다음과 같이 작성했다. 금석지감을 금할 수 없다.

1. 계약 기간 중에 결혼해서는 안 된다.
2. 남자들과 교제해서는 안 된다.
3. 학교 행사에 참여하는 경우가 아닌 한 오후 8시부터 이튿날 오전 6시까지는 집에 있어야 한다.
4. 도심 아이스크림 가게를 어슬렁거려서는 안 된다.
5. 교육위원회의 허가를 받지 않은 채 시 경계를 벗어나는 여행을 해서는 안 된다.
6. 부친이나 형제가 아닌 남자와 마차나 자동차를 동승해서는 안 된다.

*rules of conduct:행동지침
*loiter:배회하다