Hi, Everyone! 저번주에 이어서 이번주 앰버쌤의 Power 잉글리쉬 클리닉에서는 생활영어에서 흔히 쓸 수 있는 감정표현에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

Anger에 관련된 단어는 여러 상황에서 많이 쓰입니다. 오늘은 좀더 디테일하게 내가 가진 감정을 어떻게 실제적으로 어떻게 활용할 수 있는지 앰버쌤과 함께 알아보아요.

◆ Feelings and Emotions-Anger: 감정표현- 화가 났을 때, 분노, 화
사람들은 화가 났을 때 각자 다른 여러 가지 방법으로 표현을 합니다. 이번주 레슨에서는, 다양한 문장을 통해서 사람들이 화가 났을 때 어떻게 표현하는지에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 사실상 사람들이 화가나면, 실제상황에서는 나쁜 말도 많이 하고 남을 상처주는 말도 많이 하게 마련이지만 이 레슨에는 이런것들은 제외 시켰습니다.
우리들을 화가 나게 하는 요소들은 정말 많이 있어요. 일단 아래의 예문들은 다른사람으로 인해서 화가나는 상황이 만들어 진 경우들입니다.

• "I'm so pissed. Kim just stabbed me in the back." 아임 쏘 피스트. 킴 져스트 스탭드 미 인더백.
→ 난 너무 화가나. Kim이 날 배신했어. 등을쳤어.
※ pissed : 미국에서 속어로 잔뜩 화나가고 성이난걸 의미합니다. 화가난, 잔뜩 성이난
※ stabbed someone in the back : stab은 칼로 찌르다 또는 찔린 상처를 의미합니다. in the back과 같이 쓰이면서 ‘누군가에 의해 상처를 받고 등을 치고 배신 당하다’ 이런 표현으로 씁니다.
• "What was he thinking! I thought we were friends too.” 왓워즈 히 띵킹. 아이 똗 위월 프랜즈투.
→ 도대체 그가 무슨생각을 한거야? 난 우린 친구라고 생각했는데..
• "Matt is dating my ex-girlfriend. I'm pretty upset about that. He knows I still have feelings for her." 맷 이즈 데이링 마이 엑스걸프렌. 아임 프리리 업셋 어바웃댓. 히 노우즈 아이 스틸 해브 퓔링스 폴헐.
→ Matt이 내 예전 여자친구와 데이트를 하고 있어. 정말 화가나. 그는 내가 아직도 그녀를 좋아한다는걸 아는데 말이지..
• "Whenever I think about him, I get pissed. He treats his friends like crap." 왼에벌 아이 띵크 어바웃힘, 아이 겟 피스드. 히 트릿스 히이즈 프렌즈 라익 크랩.
→ 내가 그에 대해서 생각할때면 난 정말 화가나 미치겠어. 그는 그의 친구들을 쓰레기 처럼 취급했어.
※ crap: 쓰레기같은 것, 하찮은 것, 헛소리, 졸작
• "I can't believe he was talking behind my back. Whenever he talks to me, he acts like we're close friends." 아이 캔트 빌리브 히워즈 토킹 비하인 마이 백. 왠에벌 히 톡스 투미, 히 액츠 라익 위알 클로스 프랜즈.
→ 난 정말 그가 내 험담을 하고 다녀쑜다는걸 믿을 수가 없어. 그가 나한테 이야기 할땐 그는 정말 우린 친한 친구처럼 행동했거든.
※ talk behind my back: 내 뒤에서 험담을 하다. 내 욕을 하고 다니다. 내 뒷담을 하다.
• "Kelly borrowed my car and put a dent in it. She claims she didn't do it. I'm never trusting her again." 캘리 바로우드 마이카알 앤 풋어 댇트인잇. 쉬 클레임스 쉬 디든 두잇. 아임 네벌 트러스팅 헐 어겐.
→ Kelly가 내 차를 빌려가서 흠집을 냈어. 그녀가 하지 않았다고 주장했는데. 난 그녀를 앞으로 다시는 믿지 않을거야.
※ put a dent in: 흠집을 내다. ~을 움푹 들어가게 하다.
• "I told Mike a secret and made sure he never tells anyone. The next week, I heard it from three different people. I was so pissed.“ 아이 톨드 마이크 어 씨크릿 앤 메이트 셜 히 네벌 델스 에니원. 다 넥스트 윅, 아이헐드 잇 프롬 뜨리 디퍼런 피플.
→ 난 Mike에게 비밀을 말했고 그가 아무한테도 말안한다고 했어. 그 담주에 난 다른 세사람으로부터 내 비밀 이야기를 들었어. 난 정말 짜증나 죽겠어.

▶ Understanding their feeling 화가 난 상대방 들어주기
상대방이 화난 것에 대한 이야기를 나에게 말하면 내가 호응하며 말해줘야 할 몇 가지가 있습니다. 가장 좋은 방법 중에 하나는 상대방의 마음을 이해해 주는 것이죠.

• "I can't believe that happened. I'd be so pissed.“ 아이 캔ㅌ 빌리브 댓 해픈드. 아이드 비 쏘 피쓰드.
→ 그 상황이 일어났다는게 믿기지가 않아. 나도 진짜 화가 날거야
• "I know how you feel. I was so angry when that happened to me." 아이노 하우 유퓔. 아이 워즈 쏘 앵그리 왠 댓 해픈 투 미.
→ 너 심정이 어떨지 알겠어. 난 그런일이 나한테 일어난다면 정말 화가 났을거야.• "I can't imagine how angry you must feel. That has never happened to me."아이 캔ㅌ 이메진 하우 앵그리 유 머스트 퓔. 댓 해즈 네버 해픈 투 미.
→ 정말 너가 얼마나 화가 났을지 상상 할 수가 없을 정도야. 그건 나한테 정말 일어난적이 없어.
• "If that happened to me, I'd get revenge." 이프 댓 해픈 투미, 아이드 겟 리벤지.
→ 그게 나한테 일어난다면, 난 정말 복수할거야.
※ get revenge: 앙갚음하다. 복수하다.
• "What are you going to do to get him back?" 왓알유 고잉투 두 투겟힘백?
→ 그가 되돌아오게 하기 위해서 무엇을 할거니?
• "The best thing to do is stop being his friend. He doesn't deserve to have any friends.“ 더 베스트 띵 투두 이즈 스탑 비잉 히이즈 프렌. 히 더즌 디졀브 개 해브 에니 프렌즈.
→ 가장 좋은 방법은 그와 친구관계를 끊는거야. 그는 어떤 친구를 가질 자격이 없어.

◆ Other Expressions (다른표현들)

▶ 아래는 친구가 자신으로 인해 화가 났는지 물어보는 예문입니다. 사실 실제로도 많이 쓰이는 문장들입니다.

• "Are you mad at me?“ 알유 매드앳미?
→ 나한테 화났어?
• "Are you angry?“ 알유 앵그리?
→ 화났니?
• "You're not disappointed are you?" 유알 낫 디스어포인티드 알 유?
→ 나한테 실망한거 아니지?
• "Don't be angry with me. I really didn't mean it.” 돈 비 앵그리 위드 미. 아임 뤼얼리 디든 민잇.
→ 나한테 화내지마. 난 정말 그럴려고 한게 아니었어.
• "I didn't know you were involved. I hope you're not mad at me.“ 아이 디든 노 유월 인볼브드. 아이 홉 유알 낫 매드앳미.
→ 난 너가 연관되어 있는지 몰랐어. 나한테 화가 나지 않기를 바래.
※ involved: 관련된, 연루된
• "I really didn't know it was going to make you upset.” 아이 뤼얼리 디든 노 잇워즈 고잉투 메익유업쎗.
→ 난 정말 뭐가 너를 그렇게 화나게 했는지 모르겠어.

여러분 이번 주에는 생활영어에서 화가난 상대방을 이해해 줄 수 있는 표현에 대해서 알아보았습니다. 화가 났을때는 스스로 감정을 컨트롤 하기도 힘들고 말이 잘 안나올 수 있습니다. 원만한 친구 관계를 위해서 자신의 감정을 올바르게 표현할 수도 있어야 합니다. 이번주에는 화가 난 상태 ”Anger“의 다양한 영어회화 예문을 통해서 좀더 이해가 쉽도록 활용해보았답니다. 다음시간에도 또 다른 여러 감정표현 Feeling과 Emotions에 대해서 앰버쌤Amber과 함께 더 알아보도록 하겠습니다.

영어를 잘하기 위해서는 우리의 모국어인 한국어처럼 매일 읽고 듣고, 말해야 한다는 점 잊지 마세요!^^



글= 백정미 유에스어학원 대표

정리= 경규민 한경닷컴 기자 gyumin@hankyung.com

한경닷컴 뉴스팀 newsinfo@hankyung.com