사진=연합뉴스
사진=연합뉴스
도널드 트럼프 미국 대통령은 5일(현지시간) 미 연방의회에서 가진 신년 국정연설에서 오는 27∼28일 베트남에서 김정은 북한 국무위원장과 두 번째 회담을 개최한다고 밝혔다. 한반도와 관련된 발언의 요지는 다음과 같다.

"우리는 대담하고 새로운 외교의 일환으로 한반도 평화를 향한 역사적인 노력을 계속한다. 우리의 인질들은 집으로 왔고 핵실험은 중단됐으며 15개월 동안 미사일 발사가 없었다. 만일 내가 미국 대통령으로 선출되지 않았다면, 우리는 아마도 지금 북한과 큰 전쟁을 벌이고 수백 만의 사람이 목숨을 잃었을 것이라고 생각한다."

"아직 할 일이 많이 남아 있지만, 김정은 위원장과의 관계는 좋다. 그리고 김 위원장과 나는 2월 27일과 28일 베트남에서 다시 만날 것이다."

다음은 원문이다.

"As part of a bold new diplomacy, we continue our historic push for peace on the Korean Peninsula. Our hostages have come home, nuclear testing has stopped, and there has not been a missile launch in 15 months. If I had not been elected president of the United States, we would right now, in my opinion, be in a major war with North Korea."

"Much work remains to be done, but my relationship with Kim Jong Un is a good one. Chairman Kim and I will meet again on February 27 and 28 in Vietnam."

한경닷컴 뉴스룸 open@hankyung.com