Hi, Everyone! 이번주 앰버쌤의 Power 잉글리쉬 클리닉에서는 외국에 여행을 가면, 흔하게 물어볼 수 있는 질문인 길을 찾을 때 사용할 수 있는 구문들을 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다.
◆ Asking for Directions 의미: 길 물어보기
When you are looking for something, it is sometimes easier to ask for directions. When you do, you have to be able to listen to the directions given.
여러분이 무언가를 찾을 때, 방법을 물으면 때로는 더 쉽게 찾을 수가 있어요. 그럴 때 여러분들이 그 알려준 방법을 잘 알아 들 을 수 있어야 겠죠? 이번 시간에는 알려준 디렉션을 효과적으로 이해할 수 있도록 배워보도록 하겠습니다.
Most of the time, you should start by saying excuse me. The pronunciation for excuse me can be shortened. The shortened form sounds like 'scuse me.'
대부분의 경우, Excuse me로 말문을 시작하면 됩니다. excuse me(익스큐즈미)의 발음은 짧게 줄여서 scuse me(스큐즈미) 처럼 들릴 수 있습니다.
"Excuse me. Do you know where the post office is?“ 익스큐즈미. 두유노 외얼더 포스트 오피스이즈?
→ 실례합니다. 우체국이 어디있는지 아세요?
"Excuse me. Can you point me to the nearest gas station?“ 익스큐즈미. 캔유 포인미 투더 니얼리스트 개스 스테이션?
→ 실례합니다. 가장 가까운 주유소가 어디있는지 알려주실 수 있어요?
"Excuse me. Can you give me quick directions to the movie theater?“ 익스큐즈미. 캔유 기브미 퀵 디렉션스 투더 무비 띠어러?
→ 실례합니다. 영화관에 빠르게 가는 방법을 알려줄수 있나요?
"Excuse me. Do you know how to get to the Shopping mall from here?“ 익스큐즈미. 두유노 하우루겟 투 터 샤핑몰 프롬 히얼?
→ 실례합니다. 여기서 쇼핑몰 까지 가는 방법을 아나요?
"Excuse me. How do I get to the freeway from here?" 익스큐즈미. 하우 두 아이 겟투더 프리웨이 프롬 히얼?
→ 실례합니다. 여기서 프리웨이로 갈려면 어떻게 가야하나요?
"Excuse me. I'm looking for Bank of America. I thought it was around here. Do you know where it is?“ 익스큐즈미. 아임 룩킹 폴 뱅커브아메리카. 아이 똣 잇 워즈 어라운드 히얼. 두유노 외얼 잇이즈?
→ 실례합니다. 뱅크 오브 아메리카를 찾고 있어요. 제 생각이 이 근거 인거 같았는데. 어디있는지 아시나요?
※ Bank of America: Bank of America 는 미국의 대표적인 은행 중의 하나입니다. (BOA라고도 불러요)
"Excuse me. I'm looking for the post office. Do you know how to get there?" 익스큐즈미.
→ 실례합니다. 우체국을 찾고 있어요. 어떻게 가는지 아세요?
"Excuse me. What is the best way to get to Seattle?" 익스큐즈미.
→ 실례합니다. 시에틀에 가는 최고의 방법이 무엇일까요?
◆ Asking for Directions 활용: Left Right and Around the Corner 왼쪽 오른쪽 그리고 코너근처
→ 다음은 좀더 구체적인 길찾기 설명을 알아보도록 할게요.
▶ Take a Left/Right 좌/우 회전하다.
"Take a left at the next light.” 테익어 레프트 앳 더 넥스트 롸잇.
→ 다음 신호에서 좌회전 하세요.
"Take a right at the gas station.“ 테익어 롸잇 앳더 개스 스테이션.
→ 주유소에서 우회전 하세요.
※ gas station; 미국에서는 주유소를 개스 스테이션이라고 합니다.
"When you get to Banner Street, take a left.“ 왠 유 갯어 배너 스트릿, 테이커 레프트.
→ 배너 스트릿에 도착하면, 좌회전 하세요.
"After you pass 91fwy, take a right at the next light.“ 애프터 유 패스 나인디원 프리웨이, 테익어 롸잇 앳더 넥스트 라잇.
→ 91번 프리웨이를 지나면, 다음 신호등에서 우회전 하세요.
"Take a left when you come to a stop sign.“ 테이커 레프트 왠 유 컴 투어 스탑싸인.
→ 스탑싸인에 왔을 때 좌회전 하세요.
▶ Turn Left/Right 좌/우측으로 돌다.
"Turn right on 100th.” 턴 롸잇 온 원 헌드레드쓰
→ 100th 길에서 우측으로 도세요.
"Turn left after you pass McDonalds.“ 턴 레프트 애프터 유 패스 맥도널드
→ 맥도널드를 지난 후 왼쪽으로 도세요.
"When you see a church on your left hand side, turn right on the next street.” 왠 유 씨어 쳘치 온 유얼 레프트 핸드 사이드, 턴 롸잇 온더 넥스트 스트릿.
→ 왼편으로 교회가 보이면, 다음 길에서 오른쪽으로 도세요.
※ left hand side: 거리의 왼편에, 좌측편
"Turn left at the next street and immediately take another left.“ 턴 레프트 앳더 넥스트 스트릿 앤 이미디엇틀리 테익 언아덜 레프트.
→ 다음 길에서 왼쪽으로 돌자 마자 다시 좌회전 하세요.
※ immediately : 즉시, 당장, 바로
▶ Just/Right around the corner 바로 모퉁이 오른쪽에, 바로 코앞에
"It's just right around the corner on the left side.” 잇츠 져스트 롸잇 어라운 더 코너 온더 레프트 사이드
→ 바로 왼편으로 있어요.
"It's right around the corner from the Starbucks over there.“ 잇츠 롸잇 어라운 더 코너 프롬 더 스타벅스 오벌 데얼.
→ 저기 스타벅스 바로 옆 모퉁이 오른쪽이예요.
"Go down the street, turn left on garden Street, and it will be right around the corner from the gas station.“
고 다운더 스트릿, 턴 레프트 온 가든 스트릿, 앤 잇 윌비 롸잇 어라운더 코너 프롬 더 개스 스테이션.
→ 길 쭉 따라 내려가서 가든도로에서 좌회전을 하면 주유소 바로 코너에 있을거예요.
여러분 이번 주 영어 레슨내용은 길을 찾으려고 할 때 어떻게 상대방에게 물을 수 있는지와 답변을 들었을 때 이해하는 훈련을 위해 예문을 통해 알아보었습니다. 이런 표현들은 암기해서 그 상황이 되었을 때 바로 써보는 훈련이 필요하답니다. 그리고 다시한번 영어공부는 단 한번이라도 읽고 입으로 직접 말을 해서 연습을 하는 것이 가장 중요하다는 점을 명심해 주세요!
글= 백정미 유에스미국유학원 대표
정리= 경규민 한경닷컴 기자
◆ Asking for Directions 의미: 길 물어보기
When you are looking for something, it is sometimes easier to ask for directions. When you do, you have to be able to listen to the directions given.
여러분이 무언가를 찾을 때, 방법을 물으면 때로는 더 쉽게 찾을 수가 있어요. 그럴 때 여러분들이 그 알려준 방법을 잘 알아 들 을 수 있어야 겠죠? 이번 시간에는 알려준 디렉션을 효과적으로 이해할 수 있도록 배워보도록 하겠습니다.
Most of the time, you should start by saying excuse me. The pronunciation for excuse me can be shortened. The shortened form sounds like 'scuse me.'
대부분의 경우, Excuse me로 말문을 시작하면 됩니다. excuse me(익스큐즈미)의 발음은 짧게 줄여서 scuse me(스큐즈미) 처럼 들릴 수 있습니다.
"Excuse me. Do you know where the post office is?“ 익스큐즈미. 두유노 외얼더 포스트 오피스이즈?
→ 실례합니다. 우체국이 어디있는지 아세요?
"Excuse me. Can you point me to the nearest gas station?“ 익스큐즈미. 캔유 포인미 투더 니얼리스트 개스 스테이션?
→ 실례합니다. 가장 가까운 주유소가 어디있는지 알려주실 수 있어요?
"Excuse me. Can you give me quick directions to the movie theater?“ 익스큐즈미. 캔유 기브미 퀵 디렉션스 투더 무비 띠어러?
→ 실례합니다. 영화관에 빠르게 가는 방법을 알려줄수 있나요?
"Excuse me. Do you know how to get to the Shopping mall from here?“ 익스큐즈미. 두유노 하우루겟 투 터 샤핑몰 프롬 히얼?
→ 실례합니다. 여기서 쇼핑몰 까지 가는 방법을 아나요?
"Excuse me. How do I get to the freeway from here?" 익스큐즈미. 하우 두 아이 겟투더 프리웨이 프롬 히얼?
→ 실례합니다. 여기서 프리웨이로 갈려면 어떻게 가야하나요?
"Excuse me. I'm looking for Bank of America. I thought it was around here. Do you know where it is?“ 익스큐즈미. 아임 룩킹 폴 뱅커브아메리카. 아이 똣 잇 워즈 어라운드 히얼. 두유노 외얼 잇이즈?
→ 실례합니다. 뱅크 오브 아메리카를 찾고 있어요. 제 생각이 이 근거 인거 같았는데. 어디있는지 아시나요?
※ Bank of America: Bank of America 는 미국의 대표적인 은행 중의 하나입니다. (BOA라고도 불러요)
"Excuse me. I'm looking for the post office. Do you know how to get there?" 익스큐즈미.
→ 실례합니다. 우체국을 찾고 있어요. 어떻게 가는지 아세요?
"Excuse me. What is the best way to get to Seattle?" 익스큐즈미.
→ 실례합니다. 시에틀에 가는 최고의 방법이 무엇일까요?
◆ Asking for Directions 활용: Left Right and Around the Corner 왼쪽 오른쪽 그리고 코너근처
→ 다음은 좀더 구체적인 길찾기 설명을 알아보도록 할게요.
▶ Take a Left/Right 좌/우 회전하다.
"Take a left at the next light.” 테익어 레프트 앳 더 넥스트 롸잇.
→ 다음 신호에서 좌회전 하세요.
"Take a right at the gas station.“ 테익어 롸잇 앳더 개스 스테이션.
→ 주유소에서 우회전 하세요.
※ gas station; 미국에서는 주유소를 개스 스테이션이라고 합니다.
"When you get to Banner Street, take a left.“ 왠 유 갯어 배너 스트릿, 테이커 레프트.
→ 배너 스트릿에 도착하면, 좌회전 하세요.
"After you pass 91fwy, take a right at the next light.“ 애프터 유 패스 나인디원 프리웨이, 테익어 롸잇 앳더 넥스트 라잇.
→ 91번 프리웨이를 지나면, 다음 신호등에서 우회전 하세요.
"Take a left when you come to a stop sign.“ 테이커 레프트 왠 유 컴 투어 스탑싸인.
→ 스탑싸인에 왔을 때 좌회전 하세요.
▶ Turn Left/Right 좌/우측으로 돌다.
"Turn right on 100th.” 턴 롸잇 온 원 헌드레드쓰
→ 100th 길에서 우측으로 도세요.
"Turn left after you pass McDonalds.“ 턴 레프트 애프터 유 패스 맥도널드
→ 맥도널드를 지난 후 왼쪽으로 도세요.
"When you see a church on your left hand side, turn right on the next street.” 왠 유 씨어 쳘치 온 유얼 레프트 핸드 사이드, 턴 롸잇 온더 넥스트 스트릿.
→ 왼편으로 교회가 보이면, 다음 길에서 오른쪽으로 도세요.
※ left hand side: 거리의 왼편에, 좌측편
"Turn left at the next street and immediately take another left.“ 턴 레프트 앳더 넥스트 스트릿 앤 이미디엇틀리 테익 언아덜 레프트.
→ 다음 길에서 왼쪽으로 돌자 마자 다시 좌회전 하세요.
※ immediately : 즉시, 당장, 바로
▶ Just/Right around the corner 바로 모퉁이 오른쪽에, 바로 코앞에
"It's just right around the corner on the left side.” 잇츠 져스트 롸잇 어라운 더 코너 온더 레프트 사이드
→ 바로 왼편으로 있어요.
"It's right around the corner from the Starbucks over there.“ 잇츠 롸잇 어라운 더 코너 프롬 더 스타벅스 오벌 데얼.
→ 저기 스타벅스 바로 옆 모퉁이 오른쪽이예요.
"Go down the street, turn left on garden Street, and it will be right around the corner from the gas station.“
고 다운더 스트릿, 턴 레프트 온 가든 스트릿, 앤 잇 윌비 롸잇 어라운더 코너 프롬 더 개스 스테이션.
→ 길 쭉 따라 내려가서 가든도로에서 좌회전을 하면 주유소 바로 코너에 있을거예요.
여러분 이번 주 영어 레슨내용은 길을 찾으려고 할 때 어떻게 상대방에게 물을 수 있는지와 답변을 들었을 때 이해하는 훈련을 위해 예문을 통해 알아보었습니다. 이런 표현들은 암기해서 그 상황이 되었을 때 바로 써보는 훈련이 필요하답니다. 그리고 다시한번 영어공부는 단 한번이라도 읽고 입으로 직접 말을 해서 연습을 하는 것이 가장 중요하다는 점을 명심해 주세요!
글= 백정미 유에스미국유학원 대표
정리= 경규민 한경닷컴 기자
