Hi, Everyone! 이번주 부터 앰버쌤의 Power 잉글리쉬 클리닉에서는 캠퍼스영어에 대해서 알아보려고 합니다. 미국 으로 유학을 갔을 때 학교에서 쓸 수 있는 생활영어를 정리해 보았습니다. 이번주에 알아볼 표현은 수강과목을 등록했는데, 취소를 해야할 경우 어떻게 할 수 있는지 알아볼까요?
◆ University Classes - Dropping Out 중퇴, 자퇴/ Withdrawal 과목취소
▶ 과목을 취소하는 방법에는 2가지가 있답니다. drop out을 하거나 withdrawal를 하는 것인데요.
1. Dropping out은 보통 낙제점(failing grade)을 받을 것에 대해 신경을 안쓰고 과목을 그냥 취소하는 것입니다. 보통 add/drop기간이 있어서 초반에 과목을 등록하고 취소 할 수 있습니다. 그러면 스케줄표가 취소한 과목과 함께 조절이 되고 과목등록금도 환불이 됩니다. 그러나 캠퍼스를 드랍한다는 것은 중도포기나 자퇴하는 것과 같은거죠.
2. 과목 add/drop기간이 끝난 후 과목을 취소 할때는 withdrawal을 사용합니다. 보통 과목을 withdrawal할 수 있는 기간이 정해져 있으며 보통 첫 번째 주에는 성적 패널티가 없으나 수강료는 환불되지 않습니다. 그리고 ”W“ 가 transcript (성적 증명서)에 남게됩니다.. 그러나 학교마다 withdrawal 기간차이점이 있을 수 있으니 꼭 염두에 두어야 합니다. 그럼 아래 문장들과 함께 더 자세하게 알아보도록 하겠습니다.
※ withdrawal: 철회, 취소, 철수, 회수 (동사는 withdraw)/ 은행에서 돈을 출금할 때 withdrawal이라고 합니다.
※ transcript: 보통 (구술된 내용을) 글로 옮긴 기록이라고 하나 미국에서는 (학생의) 성적 증명서를 말합니다.
• "I dropped out of my chemistry class.“ 아이 드랍드 아웃어브 마이 케미스트리 클래스
→ 난 화학과목을 드랍했어요.
e.g.) dropped out of college: 학교를 그만두다. 중도 포기 자퇴하다.
• "I withdrew from my biology class.“ 아이 윗뜨로 프럼 마이 바이올러지 클래스
→ 난 생물학 수업과목을 취소(드랍)했다.
• "I had too many classes as it is, so I dropped out of my statistics class.“ 아이 해드 투 매니 클래스이스 애즈 잇이즈, 쏘 아이 드랍드 아웃어브 마이 스태-티스틱스 클래스
→ 지금 상황에서 너무 많은 과목을 신청해서 통계학은 취소(드랍)했어.
※ as it is : 현 상황에서는, 지금 시점에서는
※ statistics :통계학
• "I couldn't keep up with the schedule, so I dropped out of that class.“ 아이 쿠든 킵업윗 더 스케줄, 쏘 아이 드랍드 아웃어브 댓 클래스
→ 난 스케줄을 도저히 따라가기가 힘들어서 저 수업을 드랍했어.
※ keep up with: 뒤쳐지지 않으려고 애쓰다. 따라잡으려고 노력하다.
• "I couldn't understand the material, so I withdrew.“ 아이 쿠든 언덜스탠 더 매테리얼, 쏘 아이 윗뜨로
→ 난 그 내용을 이해할 수가 없어서 과목을 뺐어.
• "I hated the professor, so I just withdrew.“ 아이 헤이티드 더 프로패썰, 쏘 아이 저스트 윗뜨로
→ 난 교수님이 너무 싫어서 그냥 과목을 취소했어.
▶ If you need to ask questions about withdrawal, these may help:
과목을 취소할 때 필요한 아래의 질문들이 도움이 될거예요.
• "When is the last day to withdrawal?“ 왠 이즈더 라스트 데이 투 윗뜨로월?
→ 언제가 최소할 수 있는 마지막 날인가요?
• "If I withdrawal now, will it show up on my transcript?“ 이프 아이 윗뜨로월 나우, 윌잇 쇼업 온 마이 트랜스크립ㅌ?
→ 지금 취소하면, 제 (취소했다는 것이) 성적표에 보일까요?
• "Does a withdrawal look bad on the transcript?“ 더즈어 윗뜨로월 룩 배드 온 더 트랜스크립ㅌ?
→ 과목취소가 성적표에 나쁜영향을 끼칠까요?
• "How do I drop out of a class that I don't want to take anymore?“ 하우 두아이 드랍아웃어브어 클래스 댓 아이 돈 원어 테익 에니모얼?
→ 제가 더 이상 듣고 싶지 않은 과목을 드랍할라면 어떻게 해야하나요?
• "What is the procedure to withdrawal from class?“ 왓 이즈더 프로시졀 투 윗뜨로월 프롬 클래스?
→ 어떤 절차로 과목을 취소하나요?
• "How do I withdrawal from a certain class?" 하우 두아이 윗뜨로월 프롬 어 썰튼클래스?
→ 특정과목을 어떻게 취소하나요?
▶ 여러 다른 표현들을 예문과 함께 연습해 보아요.
• "Are you sure you want to drop out of that class. You only have 4 more weeks. At least you can get the credit.“ 알유 셜 유 원투 드랍아웃어브 댓 클래스. 유 온니 해브 폴 모얼 윅스, 앳리스트 유캔겟더 크레딧.
→ 진짜 과목을 드랍하기를 원하나요. 4주 밖에 안남았는데. 그러면 적어도 크레딧은 받을 수 있어요.
• "If I stay in that class, I'm going to screw up my GPA.“ 이프 아이 스테이 인 댓 클래스, 아임 고인투 스크류업 마이 쥐피에이.
→ 내가 저 과목을 드랍하지 않고 들으면, 난 내 GPA를 망칠거야.
※ screw up: 망치다. 엉망으로 만들다.
• "The best I can do is a C in this class. I don't want a C on my transcript. I'm going to withdrawal from the class.“ 더 베스트 아이캔 두 이즈어 씨 인 디스 클래스. 아이 돈 워너 씨 온마이 트랜스크립트. 아임 고잉투 윗뜨로얼 프롬더 클래스.
→ 이 수업에서는 C가 내가 할 수 있는 최고의 점수야. 난 내 성적표에 C가 나오는걸 원치 않아. 난 이 과목을 취소할거야.
• "If you get a bad grade, can't you just re-take the course?“ 이프유 겟어 배드 그레이드, 캔츄 저스트 뤼테익 더 콜스?
→ 만약 나쁜 성적을 받으면, 다시 같은 코스를 들을 수 없나요? (재수강을 할 수 없나요?)
• "Even if I retake the course, both grades are used. This school has a different system where re-taking the course doesn't really help." 이븐이프 아이 뤼테익 더 콜스, 보쓰 그레이즈 알 유즈드. 디스 스쿨 해즈어 디퍼런 씨스템 외얼 뤼테이킹 더 콜스 더즌 뤼얼리 헬프.
→ 내가 재수강을 하더라도, 두 개의 성적이 사용됩니다. 이 학교는 다른 시스템을 가지고 있어서 재수강을 하는 건 전혀 도움이 되지 않아요.
여러분 이번 주 앰버쌤과 함께하는 영어 캠퍼스 영어편에서는 대학생활에서 필요한 수강한 과목을 취소할 수 있는 표현에 대해서 알아보았습니다. 비슷한 문장이라도 그 의미가 완전히 달라질 수 있으니 미리 알고 공부를 해 두면, 유학생활을 할때 당황하지 않고 실수하는 일이 적을 거예요. 그래서 꼭 이런 표현들은 암기해서 그 상황이 되었을 때 바로 써보는 훈련이 필요하답니다. 그리고 다시한번 영어공부는 단 한번이라도 읽고 입으로 직접 말을 해서 연습을 하는 것이 가장 중요하다는 점을 명심해 주세요!
글= 백정미 유에스미국유학원 대표
정리= 경규민 한경닷컴 기자 gyumin@hankyung.com
한경닷컴 뉴스팀 newsinfo@hankyung.com
◆ University Classes - Dropping Out 중퇴, 자퇴/ Withdrawal 과목취소
▶ 과목을 취소하는 방법에는 2가지가 있답니다. drop out을 하거나 withdrawal를 하는 것인데요.
1. Dropping out은 보통 낙제점(failing grade)을 받을 것에 대해 신경을 안쓰고 과목을 그냥 취소하는 것입니다. 보통 add/drop기간이 있어서 초반에 과목을 등록하고 취소 할 수 있습니다. 그러면 스케줄표가 취소한 과목과 함께 조절이 되고 과목등록금도 환불이 됩니다. 그러나 캠퍼스를 드랍한다는 것은 중도포기나 자퇴하는 것과 같은거죠.
2. 과목 add/drop기간이 끝난 후 과목을 취소 할때는 withdrawal을 사용합니다. 보통 과목을 withdrawal할 수 있는 기간이 정해져 있으며 보통 첫 번째 주에는 성적 패널티가 없으나 수강료는 환불되지 않습니다. 그리고 ”W“ 가 transcript (성적 증명서)에 남게됩니다.. 그러나 학교마다 withdrawal 기간차이점이 있을 수 있으니 꼭 염두에 두어야 합니다. 그럼 아래 문장들과 함께 더 자세하게 알아보도록 하겠습니다.
※ withdrawal: 철회, 취소, 철수, 회수 (동사는 withdraw)/ 은행에서 돈을 출금할 때 withdrawal이라고 합니다.
※ transcript: 보통 (구술된 내용을) 글로 옮긴 기록이라고 하나 미국에서는 (학생의) 성적 증명서를 말합니다.
• "I dropped out of my chemistry class.“ 아이 드랍드 아웃어브 마이 케미스트리 클래스
→ 난 화학과목을 드랍했어요.
e.g.) dropped out of college: 학교를 그만두다. 중도 포기 자퇴하다.
• "I withdrew from my biology class.“ 아이 윗뜨로 프럼 마이 바이올러지 클래스
→ 난 생물학 수업과목을 취소(드랍)했다.
• "I had too many classes as it is, so I dropped out of my statistics class.“ 아이 해드 투 매니 클래스이스 애즈 잇이즈, 쏘 아이 드랍드 아웃어브 마이 스태-티스틱스 클래스
→ 지금 상황에서 너무 많은 과목을 신청해서 통계학은 취소(드랍)했어.
※ as it is : 현 상황에서는, 지금 시점에서는
※ statistics :통계학
• "I couldn't keep up with the schedule, so I dropped out of that class.“ 아이 쿠든 킵업윗 더 스케줄, 쏘 아이 드랍드 아웃어브 댓 클래스
→ 난 스케줄을 도저히 따라가기가 힘들어서 저 수업을 드랍했어.
※ keep up with: 뒤쳐지지 않으려고 애쓰다. 따라잡으려고 노력하다.
• "I couldn't understand the material, so I withdrew.“ 아이 쿠든 언덜스탠 더 매테리얼, 쏘 아이 윗뜨로
→ 난 그 내용을 이해할 수가 없어서 과목을 뺐어.
• "I hated the professor, so I just withdrew.“ 아이 헤이티드 더 프로패썰, 쏘 아이 저스트 윗뜨로
→ 난 교수님이 너무 싫어서 그냥 과목을 취소했어.
▶ If you need to ask questions about withdrawal, these may help:
과목을 취소할 때 필요한 아래의 질문들이 도움이 될거예요.
• "When is the last day to withdrawal?“ 왠 이즈더 라스트 데이 투 윗뜨로월?
→ 언제가 최소할 수 있는 마지막 날인가요?
• "If I withdrawal now, will it show up on my transcript?“ 이프 아이 윗뜨로월 나우, 윌잇 쇼업 온 마이 트랜스크립ㅌ?
→ 지금 취소하면, 제 (취소했다는 것이) 성적표에 보일까요?
• "Does a withdrawal look bad on the transcript?“ 더즈어 윗뜨로월 룩 배드 온 더 트랜스크립ㅌ?
→ 과목취소가 성적표에 나쁜영향을 끼칠까요?
• "How do I drop out of a class that I don't want to take anymore?“ 하우 두아이 드랍아웃어브어 클래스 댓 아이 돈 원어 테익 에니모얼?
→ 제가 더 이상 듣고 싶지 않은 과목을 드랍할라면 어떻게 해야하나요?
• "What is the procedure to withdrawal from class?“ 왓 이즈더 프로시졀 투 윗뜨로월 프롬 클래스?
→ 어떤 절차로 과목을 취소하나요?
• "How do I withdrawal from a certain class?" 하우 두아이 윗뜨로월 프롬 어 썰튼클래스?
→ 특정과목을 어떻게 취소하나요?
▶ 여러 다른 표현들을 예문과 함께 연습해 보아요.
• "Are you sure you want to drop out of that class. You only have 4 more weeks. At least you can get the credit.“ 알유 셜 유 원투 드랍아웃어브 댓 클래스. 유 온니 해브 폴 모얼 윅스, 앳리스트 유캔겟더 크레딧.
→ 진짜 과목을 드랍하기를 원하나요. 4주 밖에 안남았는데. 그러면 적어도 크레딧은 받을 수 있어요.
• "If I stay in that class, I'm going to screw up my GPA.“ 이프 아이 스테이 인 댓 클래스, 아임 고인투 스크류업 마이 쥐피에이.
→ 내가 저 과목을 드랍하지 않고 들으면, 난 내 GPA를 망칠거야.
※ screw up: 망치다. 엉망으로 만들다.
• "The best I can do is a C in this class. I don't want a C on my transcript. I'm going to withdrawal from the class.“ 더 베스트 아이캔 두 이즈어 씨 인 디스 클래스. 아이 돈 워너 씨 온마이 트랜스크립트. 아임 고잉투 윗뜨로얼 프롬더 클래스.
→ 이 수업에서는 C가 내가 할 수 있는 최고의 점수야. 난 내 성적표에 C가 나오는걸 원치 않아. 난 이 과목을 취소할거야.
• "If you get a bad grade, can't you just re-take the course?“ 이프유 겟어 배드 그레이드, 캔츄 저스트 뤼테익 더 콜스?
→ 만약 나쁜 성적을 받으면, 다시 같은 코스를 들을 수 없나요? (재수강을 할 수 없나요?)
• "Even if I retake the course, both grades are used. This school has a different system where re-taking the course doesn't really help." 이븐이프 아이 뤼테익 더 콜스, 보쓰 그레이즈 알 유즈드. 디스 스쿨 해즈어 디퍼런 씨스템 외얼 뤼테이킹 더 콜스 더즌 뤼얼리 헬프.
→ 내가 재수강을 하더라도, 두 개의 성적이 사용됩니다. 이 학교는 다른 시스템을 가지고 있어서 재수강을 하는 건 전혀 도움이 되지 않아요.
여러분 이번 주 앰버쌤과 함께하는 영어 캠퍼스 영어편에서는 대학생활에서 필요한 수강한 과목을 취소할 수 있는 표현에 대해서 알아보았습니다. 비슷한 문장이라도 그 의미가 완전히 달라질 수 있으니 미리 알고 공부를 해 두면, 유학생활을 할때 당황하지 않고 실수하는 일이 적을 거예요. 그래서 꼭 이런 표현들은 암기해서 그 상황이 되었을 때 바로 써보는 훈련이 필요하답니다. 그리고 다시한번 영어공부는 단 한번이라도 읽고 입으로 직접 말을 해서 연습을 하는 것이 가장 중요하다는 점을 명심해 주세요!
글= 백정미 유에스미국유학원 대표
정리= 경규민 한경닷컴 기자 gyumin@hankyung.com
한경닷컴 뉴스팀 newsinfo@hankyung.com
![[포토] 이디야커피, 말레이시아 1호점 '엘미나점' 오픈](https://img.hankyung.com/photo/202412/01.38993108.3.jpg)
