[오디오래빗] 국내에서도 셜록홈즈 나온다 #탐정 영어로 뭐게?

#미니영어 ♪ 이어폰을 귀에 꽂으세요 !.!

외국인 친구 만나도 쫄지 말아요.
이 영어 단어만 알면 당신도 글로벌 인싸
[오세인의 미니영어]

영화 속 추리와 사건을 해결해주는 '이 사람' 탐정이죠. 영어로 탐정은 private detective입니다. 민간, 사설 탐정을 뜻하죠 혹은 private investigator 라고 합니다. 해외에선 어떻게 표현하는지 뉴스래빗 홈페이지에서 오디오 클립을 들어보세요.


▽▽PLAY▽▽ 오디오래빗



그동안 국내에서 탐정이란 명칭은 영화나 드라마에서만 볼 수 있었습니다. 민간조사업 종사자들은 탐정 명칭 금지조항 때문에 명함이나, 간판 등에 사용할 수 없었습니다. 대신 민간조사원이라는 명칭을 사용했죠.

오는 5일부터 탐정이란 명칭을 사용할 수 있게 됐습니다. 국회가 2020년 2월 신용정보법에 담긴 '탐정 명칭 금지' 조항을 삭제했기 때문입니다. 앞으로 탐정업 명칭을 사용할 수 있게 된겁니다.

탐정은 경찰이나 검찰이 다하지 못하는 일을 고객의 의뢰를 받고 조사에 나섭니다. 하지만 강제 수사권한이 없습니다. 민·형사 사건의 증거수집이나 잠적한 불법행위자의 소재 파악 등은 할 수 없죠. 가출한 아동·청소년, 실종자 소재 확인은 가능해졌습니다. 다만 의뢰받은 사건에 대한 정보는 현장에서 직접 모아야 합니다. 또 명칭은 사용할 수 있지만 전문 자격제도가 없습니다.

탐정과 관련한 국내 자격증은 '등록 민간자격'입니다. 위법한 내용이 아닐경우 누구나 해당 관청에 등록한 뒤 '등록 민간자격'을 발급받을 수 있죠. 일각에선 공인탐정제 도입이 필요하다는 주장도 나오고 있습니다.

해외에선 탐정이 되기 위해 자격을 필요로 합니다. 미국에서 탐정으로 일하려면 필기시험을 통과해야 합니다. 또 응시자의 범죄 경력 등 내역을 확인하죠. 탐정 직업을 범죄로 악용할 가능성을 차단하는 겁니다.

정부는 민간 탐정 활동으로 인한 피해를 막기 위해 공인탐정 제도 도입을 추진하고 있습니다.

#오디오래빗 ? 뉴스래빗 산하 오디오랩 콘텐츠입니다. 정보형, 공감형, 힐링형, 브리핑형 등 주제와 독자의 상황에 맞는 소리 지향 콘텐츠를 연구개발(R&D)합니다. 뉴스래빗이 자체적으로 커스터마이징한 오디오 플레이어를 통해 뉴스래빗 모바일웹 및 PC웹에서 편하게 듣고, 손쉽게 저장하고, 공유할 수 있습니다 !.!

책임= 김민성, 연구= 신용현 한경닷컴 기자 yonghyun@hankyung.com
스토리텔러= 오세인 아나운서
뉴스래빗 페이스북 facebook.com/newslabit
기사제보 및 보도자료 newslab@hankyung.com