충북 청주시는 현존하는 가장 오래된 금속활자본 직지를 현대적으로 풀이한 ‘직지, 말걸다’ 영문판을 출판했다. 이 책은 직지 하권 원본의 크기와 내용을 동일하게 복제했다. 시는 이 책을 활용해 외국인 관광객을 대상으로 직지의 역사적 가치와 우수성을 홍보할 계획이다.