和室　일본식 방
와 시츠





野村   ：イさん、今度の日本旅行のホテルの部屋、和室でもいいですか。

노무라: 이 상 콘 도노 니 혼료-코-노호테르노헤야 와시츠 데모 이- 데스까

イ：和室って何ですか。

이 : 와시츳 떼 난데스까

野村  ： 畳がある 日本の伝統的な部屋ですよ。

노무라: 타타미가아루 니혼노덴토-테키나헤야데스요

イ：日本ならではの雰囲気が味わえそうですね。それにします。

이 : 니혼나라데 와노후잉키 가아지와 에소-데스네 소 레니시마스



노무라 : 이 씨, 이번 일본 여행 갈 때 호텔방은 일본식 방으로 할까요?

이 : 일본식 방이 뭐에요?

노무라 : 다다미가 있는 일본 전통적인 방이에요.

이 : 일본만의 분위기를 느낄 수 있겠네요. 그걸로 할게요.



단어
和室 ： 일본식 방 / 味わえる ： 맛볼 수 있다, 체험할 수 있다.
雰囲気 ： 분위기 / ~にする ： ~로 하다.



한마디
일본이라고 하면 온천. 온천하면 역시 여관 아니겠어요?
요즘에는 인터넷이 발달해서 한국에 있어도 쉽게 예약을 할 수 있게 되었습니다.
오늘은 일본 여관 객실 종류에 대해서 알려드리겠습니다.

■ 和室：일본식인 방. 잘 때는 다다미에서 이불을 깔고 잡니다.
■ 和洋室：일본식인 방이지만 침대에서 잘 수 있습니다.
■ 離れ：여관에서 조금 떨어진 곳에 만들어진 방. 숙박비는 비싸지만,
조용하고 인기가 있습니다.
■ 大部屋：말 그대로 큰 방. 가족, 친척들과 같이 가실 때 좋습니다.



시사일본어학원 미카미 마사히로 강사